1
00:00:00,367 --> 00:00:03,564
මිඩෝරි දින
මුල් ශබ්ද නාට්‍යය: දින 1

2
00:00:12,112 --> 00:00:16,208
වාව්, එය ලස්සන උදෑසනක්!

3
00:00:17,351 --> 00:00:22,312
සුභ උදෑසනක්, කුඩා කුරුල්ලෝ.
සුභ උදෑසනක්, සන් මහතා!

4
00:00:23,524 --> 00:00:24,685
ම්...

5
00:00:27,227 --> 00:00:28,558
ඔබ ...

6
00:00:29,630 --> 00:00:32,190
සේජි නිදාගෙන කතා කරනවා.

7
00:00:33,166 --> 00:00:36,966
ඔබ කැමතිද a
මා සමඟ ප්ලැටෝනික සබඳතාවයක්...

8
00:00:37,070 --> 00:00:40,335
සුභ උදෑසනක්, සේජි! එය උදෑසනයි!

9
00:00:40,440 --> 00:00:41,874
අහ්හ්!

10
00:00:44,311 --> 00:00:46,473
ඔහ්, ඕව් ...

11
00:00:46,980 --> 00:00:51,008
හේයි, මාව අවදි කරන්න එපා
සෑම උදෑසනකම ඒ වගේ.

12
00:00:51,118 --> 00:00:54,748
මට කණගාටුයි. මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.
1 ඕනෑවට වඩා කලබල විය.

13
00:00:54,855 --> 00:00:59,986
ඔබට පහර දුන්නොත් ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
සෑම උදෑසනකම ඔබේ දකුණු අතෙන්?

14
00:01:00,093 --> 00:01:02,255
ඒත් බලන්න...

15
00:01:02,429 --> 00:01:06,229
බලන්න? ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි,
ඒ නිසා මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

16
00:01:07,034 --> 00:01:10,436
ඒත් මට මතකයි වැස්ස කාලෙ...

17
00:01:13,807 --> 00:01:19,871
වාව්, ඒක හොඳයි, වහිනවා.
ඒක හරිම රොමැන්ටික් නේද සේජි?

18
00:01:24,151 --> 00:01:27,177
ඔයාට ඒක මතක නැද්ද?

19
00:01:27,454 --> 00:01:31,516
මම හිතන්නේ මම එහෙමයි ... මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

20
00:01:40,000 --> 00:01:42,469
අනේ මචන්...

21
00:01:42,603 --> 00:01:45,903
අපි අද මනෝභාවයට පත් වෙමු!

22
00:01:46,073 --> 00:01:47,802
අපි යමු!

23
00:01:47,908 --> 00:01:50,377
හේයි, අදින්න එපා!

24
00:02:00,587 --> 00:02:04,182
ඔබට සියල්ල තිබේද?
සටහන් පොත්? පෙළ පොත්?

25
00:02:04,291 --> 00:02:06,726
1 මට ඔයාව ගෙදර දාලා යන්න තිබුණා නම් හොඳයි...

26
00:02:06,827 --> 00:02:09,353
ඔබේ දුම්රිය අවසර පත්‍රය කෙසේද?

27
00:02:09,463 --> 00:02:11,625
හහ්! වෙඩි තියන්න, මට අමතක වුණා.

28
00:02:11,865 --> 00:02:13,299
මම එය දැනගත්තා!

29
00:02:13,433 --> 00:02:17,063
හොයාගත්තොත් නරකයි
එය දුම්රිය ස්ථානයේ!

30
00:02:22,509 --> 00:02:27,140
එන්න, සේජි! ඔබට එය කළ හැකිය!

31
00:02:27,247 --> 00:02:29,341
ඔබ එය නරක අතට හැරෙනවා.

32
00:02:32,119 --> 00:02:33,450
හේයි, ඉන්න!

33
00:02:33,553 --> 00:02:35,715
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

34
00:02:43,230 --> 00:02:45,062
ඒක ගිහින්...

35
00:02:56,276 --> 00:03:00,406
අපිට ඇත්තටම ලස්සන දර්ශනයක් තියෙනවා
මෙහි නගරයේ.

36
00:03:01,515 --> 00:03:03,483
ඇයි...

37
00:03:03,583 --> 00:03:04,414
ඔව්?

38
00:03:04,851 --> 00:03:09,152
ඇයි ඔයා හිතුවද මට එහෙම වෙයි කියලා
මගේ දුම්රිය අවසර පත්‍රය නිවසේ තබා තිබේද?

39
00:03:09,289 --> 00:03:11,087
මොකද...

40
00:03:12,159 --> 00:03:14,958
ඊළඟ දුම්රිය වනු ඇත
වේදිකා අංක 1 මඟ හැරීම.

41
00:03:15,062 --> 00:03:17,554
කරුණාකර පසුබසින්න
සුදු රේඛාව පිටුපස.

42
00:03:19,499 --> 00:03:24,437
ඒ මම හැමදාම නිසා
මෙතන ඉඳන් ඔයාව බැලුවා.

43
00:03:26,006 --> 00:03:31,501
මම දැක්කා ඔයා ඔළුව කසනවා
හැරවුම් තලය ඉදිරිපිට සහ පිටවීම ...

44
00:03:31,845 --> 00:03:36,339
මම නිතරම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ.

45
00:03:40,320 --> 00:03:42,550
ඔයා ඒක දැක්කද?

46
00:03:42,823 --> 00:03:44,188
මට කණගාටුයි.

47
00:03:45,058 --> 00:03:47,686
ඒත් මට හරිම සතුටුයි.

48
00:03:47,828 --> 00:03:49,387
කුමක් ගැන ද?

49
00:03:49,529 --> 00:03:57,994
මම නිතරම නැරඹීම ගැන සිහින මැව්වෙමි
අපි දැන් දකින ආකාරයටම ඔබ සමඟත් එම දර්ශනය

50
00:04:00,707 --> 00:04:03,369
ඒක හීන හීනයක්...

51
00:04:03,477 --> 00:04:08,438
නෑ මට නම් ඒක ලොකු හීනයක්.

52
00:04:08,849 --> 00:04:16,119
මට පුලුවන් උනේ ඔයාව බලාගෙන ඉන්න විතරයි
වේදිකාවේ අනෙක් පැත්ත.

53
00:04:18,325 --> 00:04:22,853
මම හැමදාම ඇවිදින පාරක්...
පසුකර යන දර්ශන වගේ...

54
00:04:23,096 --> 00:04:25,360
උද්‍යානයක පොඩි පැද්දීමක්...

55
00:04:25,465 --> 00:04:31,063
මම ඉස්සර බංකුවක් මත මවා ගත්තා
මට උල්පතක් දැකගත හැකි වූ තැන ...

56
00:04:31,805 --> 00:04:36,572
..ඔයා මාත් එක්ක හිටියා නම් කොහොමද පේන්නේ.

57
00:04:36,743 --> 00:04:40,873
මම හිතුවා දැක්කා නම් කියලා
ඔබට හුරුපුරුදු දර්ශන...

58
00:04:40,981 --> 00:04:43,814
... ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

59
00:04:45,385 --> 00:04:52,621
හොඳයි, එය අසාමාන්ය අත්දැකීමක්
මගේ දකුණු අතින් මේ දසුන දකින්නට...

60
00:04:53,894 --> 00:04:56,295
ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි.

61
00:04:56,396 --> 00:04:57,261
හහ්?

62
00:04:57,397 --> 00:05:01,095
ඒ ගස්, අහස සහ
ඈතින් කඳු...

63
00:05:01,201 --> 00:05:06,401
මම කවදාවත් ඒ නගරය දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ජීවත් වෙන්නේ හරිම ලස්සනයි.

64
00:05:13,113 --> 00:05:16,549
අම්මෝ, සේජි?

65
00:05:18,118 --> 00:05:19,313
Seiji?

66
00:05:19,452 --> 00:05:20,977
හහ්? ඔහ්...

67
00:05:21,221 --> 00:05:23,656
මොකක්ද අවුල. ඔයා හරිම නිහඬයි...

68
00:05:23,757 --> 00:05:25,555
හහ්? මොකුත් නෑ...

69
00:05:25,659 --> 00:05:29,789
ඔබ හොඳින්ද? ඔබ දුරස් විය...

70
00:05:29,896 --> 00:05:31,295
ඔබ කවුද කතා කරන්න!

71
00:05:31,398 --> 00:05:32,599
ඔබට උණ තිබේද?

72
00:05:32,599 --> 00:05:33,633
මට තනියම ඉන්න දෙන්න ජීස්...
ඔබට උණ තිබේද?

73
00:05:33,633 --> 00:05:35,260
මට තනියම ඉන්න දෙන්න ජීස්...

74
00:05:36,236 --> 00:05:38,933
ඔබ එතරම් මැදිහත් කරුවෙකි
දකුණු අත නේද?

75
00:05:39,039 --> 00:05:44,000
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි...